ஸ்லோகம் ந பஸ்யதி ச ஜன்மாந்தஃ காமாந்தோ நைவ பஸ்யதி | மதோன்மத்தா ந பஸ்யந்தி அர்தீ தோஷம் ந பஸ்யதி || பொருள் – பிறவிக் குருடன் எதையும் பார்ப்பதில்லை; காமத்தால் குருடானவனும் எதையும் பார்ப்பதில்லை. செருக்கால் மதியிழந்தவர்களும் எதையும் பார்ப்பதில்லை; பொருளின் மீது பற்றுள்ளவனும் குற்றத்தைக் காண்பதில்லை. இச் ஸ்லோகம் மனித மனதின் அறியாமையையும், சில தீவிரமான உணர்ச்சிகளாலும் ஆசைகளாலும் மனிதர்களின் பகுத்தறிவு எவ்வாறு மங்கிப்போகிறது என்பதையும் மிக அழகாக விளக்குகிறது. இதன் விரிவான விளக்கம்: ஜன்மாந்த : ந பஸ்யதி (பிறவிக் குருடன்): பிறவியிலேயே பார்வையை இழந்த ஒருவரால் வெளி உலகைப் பார்க்க முடியாது. இது உடலியல் ரீதியான ஒரு குறைபாடு. காமாந்தோ நைவ பஸ்யதி (ஆசையால் குருடானவன்): காமம், பேராசை அல்லது தீவிரமான சிற்றின்ப ஆசைகளில் மூழ்கியவன் நல்லதையும் கெட்டதையும் பகுத்தறியும் திறனை முற்றிலும் இழந்துவிடுகிறான். பிறவிக் குருடனைவிட இவன் ஆபத்தானவன், ஏனெனில் கண்ணிருந்தும் இவனால் நல்வழியைக் காண முடியாது. மதோன்மத்தா ந பஸ்யந்தி (செருக்கால் மதியிழந்தவன்): அதிகாரம், செல்வம், குலம் அல்லது கல்வ...